1 00:00:00,010 --> 00:00:10,010 Υπότιτλοι σας έφερε το Hot Drama @Huace TV Μετάφραση από China Transpirit 2 00:00:20,950 --> 00:00:25,470 ♫ Η εξάρτησή σου είναι η φλέβα μου. ♫ 3 00:00:25,790 --> 00:00:29,870 ♫ Το χρώμα που κρύβεται στο αίμα μου. ♫ 4 00:00:30,630 --> 00:00:33,150 ♫ Όσα ατυχήματα κι αν είναι, ♫ 5 00:00:33,360 --> 00:00:40,040 ♫ τίποτα εκτός από εσένα δεν έχει σημασία για μένα. ♫ 6 00:00:40,950 --> 00:00:46,150 ♫ Το χαμόγελό σου είναι η καλύτερη διάταξη της μοίρας. ♫ 7 00:00:46,270 --> 00:00:51,110 ♫ Έχω μια προσδοκία από τότε. ♫ 8 00:00:51,430 --> 00:00:55,470 ♫ Υπόσχομαι να σου δώσω όλο το μέλλον μου. ♫ 9 00:00:55,470 --> 00:01:00,590 ♫ Θέλω να περάσω τα υπόλοιπα χρόνια μου μαζί σου. ♫ 10 00:01:00,630 --> 00:01:03,240 ♫ Ημισέληνος είναι η αγάπη που κρέμεται στον ουρανό. ♫ 11 00:01:03,430 --> 00:01:05,720 ♫ Η ημισέληνος πέφτει στην καρδιά μου. ♫ 12 00:01:05,910 --> 00:01:10,910 ♫ Η ημισέληνος λάμπει στο θάρρος στα μάτια. ♫ 13 00:01:11,000 --> 00:01:13,270 ♫ Η ημισέληνος είναι το άλλο μισό ο ένας για τον άλλον. ♫ 14 00:01:13,360 --> 00:01:15,910 ♫ Βρείτε τον γλυκό δεσμό. ♫ 15 00:01:16,000 --> 00:01:18,440 ♫ Η ημισέληνος γεμίζει. ♫ 16 00:01:18,590 --> 00:01:21,360 ♫ Αυτό οφείλεται στην αγάπη. ♫ 17 00:01:28,510 --> 00:01:30,000 Να είστε Μαζί 18 00:01:30,000 --> 00:01:32,510 Επεισόδιο 21 19 00:02:04,519 --> 00:02:05,319 Είσαι καλά; 20 00:02:07,160 --> 00:02:07,839 Τίποτα λάθος; 21 00:02:07,879 --> 00:02:08,600 Πού πόνεσες; 22 00:02:13,160 --> 00:02:13,839 Με απατάς! 23 00:02:13,839 --> 00:02:15,759 απέφυγες! 24 00:02:18,240 --> 00:02:18,839 Στάση! 25 00:02:22,160 --> 00:02:22,759 Πολύ αργά! 26 00:03:06,270 --> 00:03:08,279 [Γιού Νι Φανγκ] 27 00:03:08,279 --> 00:03:09,600 Τόσο γρήγορα! 28 00:03:09,600 --> 00:03:10,440 Φυσικά. 29 00:03:10,440 --> 00:03:12,759 Τα λόγια σου είναι το διάταγμα. 30 00:03:12,759 --> 00:03:14,759 Τις μάσκες που θέλεις. 31 00:03:15,279 --> 00:03:16,360 Είμαι χαρούμενος. 32 00:03:16,360 --> 00:03:16,960 Ένα κομμάτι για σένα. 33 00:03:19,720 --> 00:03:20,440 Ευχαριστώ, αφεντικό. 34 00:03:20,919 --> 00:03:21,559 Καλώς ήρθες. 35 00:03:32,550 --> 00:03:34,850 [Το φως του φεγγαριού είναι τόσο λευκό που δεν μπορώ να κοιμηθώ.] 36 00:04:11,559 --> 00:04:12,759 Είχες χρόνο να δημοσιεύσεις στο Moments. 37 00:04:13,000 --> 00:04:14,000 Αλλά δεν μου απάντησες. 38 00:04:16,559 --> 00:04:17,320 Γιατί είσαι εδώ; 39 00:04:19,119 --> 00:04:20,600 Είναι το μαγαζί μου. 40 00:04:21,000 --> 00:04:22,760 Δεν φοβάσαι που σε ξανακλείδωσα εδώ; 41 00:04:24,359 --> 00:04:24,959 δεν με νοιάζει. 42 00:04:26,440 --> 00:04:28,920 Νομίζω ότι είναι ένα καλό μέρος για ύπνο. 43 00:04:29,559 --> 00:04:30,600 Με την ευκαιρία, 44 00:04:31,760 --> 00:04:32,959 Έχω κλειδιά. 45 00:04:38,000 --> 00:04:39,359 Είναι καλό να μείνεις εδώ. 46 00:04:39,760 --> 00:04:40,959 Θα κοιμηθώ εδώ. 47 00:04:44,119 --> 00:04:45,040 Εδώ; 48 00:04:47,600 --> 00:04:50,519 Ζήτησα από την καθαρίστρια να καθαρίσει το σπίτι σήμερα. 49 00:04:50,519 --> 00:04:51,480 Αν κοιμάσαι εδώ, 50 00:04:51,839 --> 00:04:53,040 δεν θα ωφελεί να καθαρίζεις το σπίτι. 51 00:04:54,119 --> 00:04:54,920 Πήγαινε σπίτι μαζί μου. 52 00:04:55,519 --> 00:04:56,559 Σπίτι; 53 00:04:57,679 --> 00:04:58,600 Ποιο σπίτι; 54 00:05:02,480 --> 00:05:04,359 Έχω χάσει το σπίτι μου από 6 χρονών. 55 00:05:06,959 --> 00:05:09,040 Οι γονείς σου χώρισαν; 56 00:05:14,000 --> 00:05:15,239 Η γιαγιά μου πέθανε. 57 00:05:20,600 --> 00:05:23,959 Οι γονείς μου ήταν απασχολημένοι με τη δουλειά τους. 58 00:05:25,239 --> 00:05:26,040 Από τότε που γεννήθηκα, 59 00:05:26,040 --> 00:05:27,000 Είχα ζήσει με τη γιαγιά. 60 00:05:27,880 --> 00:05:29,600 Είναι πολύ καλή μαζί μου. 61 00:05:30,160 --> 00:05:31,600 Δεν μαγείρευε μόνο ωραίο φαγητό 62 00:05:32,079 --> 00:05:33,239 αλλά μου είπε και καλές ιστορίες. 63 00:05:34,519 --> 00:05:36,480 Από παιδί κοιμόμουν με τις ιστορίες της. 64 00:05:39,519 --> 00:05:40,440 Ποια ιστορία; 65 00:05:41,040 --> 00:05:46,399 Μου είπε όπου υπάρχουν άνθρωποι, υπάρχει σπίτι. 66 00:05:49,040 --> 00:05:50,920 Όμως έφυγε ξαφνικά από τη ζωή. 67 00:05:52,720 --> 00:05:55,200 Έπρεπε να επιστρέψω και να ζήσω με τους εξωγήινους γονείς μου. 68 00:05:56,839 --> 00:05:58,119 Είτε χωρίζουν είτε όχι, 69 00:05:58,119 --> 00:06:00,119 δεν είναι το σπίτι μου. 70 00:06:00,119 --> 00:06:04,519 Είναι ένα σπίτι γεμάτο απάθεια. 71 00:06:16,000 --> 00:06:20,279 Δεν μπορείς να φανταστείς ότι με αντιμετωπίζουν σαν καλεσμένο, 72 00:06:21,359 --> 00:06:23,160 δείχνει πάντα φιλοξενία. 73 00:06:24,720 --> 00:06:28,440 Και δεν μπορώ να τους δω τις περισσότερες φορές. 74 00:06:30,320 --> 00:06:31,200 Είναι απασχολημένοι. 75 00:06:32,640 --> 00:06:33,799 Μπορώ να δω μόνο τη νταντά. 76 00:06:35,359 --> 00:06:36,959 Μετά χώρισαν. 77 00:06:37,399 --> 00:06:38,959 Άρχισα να κυκλοφορώ εδώ κι εκεί. 78 00:06:40,519 --> 00:06:42,519 Πρώτον, έφυγα λόγω του διαζυγίου τους. 79 00:06:43,559 --> 00:06:48,079 Μετά, η μητέρα μου τα συνέκρινε όλα εξωπραγματικά εναντίον του πατέρα μου. 80 00:06:48,359 --> 00:06:51,000 Αγόρασε ένα μεγάλο σπίτι όταν άκουσε τον πατέρα μου να ξαναπαντρεύτηκε. 81 00:06:52,399 --> 00:06:56,160 Αγόρασε ένα μεγαλύτερο όταν ο πατέρας μου αγόρασε επίσης ένα μεγάλο σπίτι. 82 00:06:59,000 --> 00:07:02,799 Μόνο έτσι μπορεί να αποδείξει ότι είναι καλύτερα από τον πατέρα μου. 83 00:07:02,799 --> 00:07:04,519 Δεν με σκέφτεται ποτέ. 84 00:07:10,959 --> 00:07:13,000 Ξέρεις γιατί μου αρέσει να μένω σε ξενοδοχεία; 85 00:07:14,239 --> 00:07:15,720 Γιατί δεν υπάρχει καβγάς μεταξύ τους 86 00:07:17,399 --> 00:07:23,679 και μπορώ να ξεχάσω οτιδήποτε ενοχλητικό την επόμενη μέρα. 87 00:07:27,000 --> 00:07:28,600 Δεν έχω πραγματικό σπίτι. 88 00:07:28,839 --> 00:07:31,720 Το σπίτι μου δεν είναι μικρό ή μεγάλο. 89 00:07:32,920 --> 00:07:34,239 Μόνο μερικές βαλίτσες. 90 00:07:35,239 --> 00:07:36,559 Μόνο μερικές βαλίτσες; 91 00:07:38,320 --> 00:07:39,239 Έχετε χάσει τη μνήμη σας; 92 00:07:40,480 --> 00:07:42,480 Έχω μετακινήσει πολλές βαλίτσες για σένα. 93 00:07:51,920 --> 00:07:56,160 Είμαστε μια οικογένεια από τότε που μένουμε μαζί. 94 00:07:58,760 --> 00:08:00,760 Δεν καταλαβαίνεις; 95 00:08:01,239 --> 00:08:03,559 Θέλω να πω, ένα σπίτι δεν είναι απαραίτητα σπίτι. 96 00:08:03,559 --> 00:08:05,279 Όπου υπάρχουν άνθρωποι, υπάρχει και σπίτι. 97 00:08:06,600 --> 00:08:07,279 Ναί. 98 00:08:08,239 --> 00:08:09,839 Όπου υπάρχουν άνθρωποι, υπάρχει και σπίτι. 99 00:08:11,000 --> 00:08:12,040 Δηλαδή δεν είμαι άνθρωπος; 100 00:08:14,839 --> 00:08:15,600 Όχι. 101 00:08:24,880 --> 00:08:26,119 Ελάτε. 102 00:08:32,919 --> 00:08:33,880 Αφού δεν θα γυρίσεις πίσω, 103 00:08:34,599 --> 00:08:35,719 Ούτε εγώ θα το κάνω. 104 00:08:36,880 --> 00:08:37,919 Θα είμαι δίπλα σου. 105 00:08:47,200 --> 00:08:53,080 ♫ Το ειδικό τρένο της μνήμης είναι γεμάτο. ♫ 106 00:08:54,080 --> 00:08:59,200 ♫ Η άμαξα είναι γεμάτη από όσα έχω και έχασα. ♫ 107 00:09:01,550 --> 00:09:07,790 ♫ Η νεολαία παίρνει τις αποσκευές του ονείρου ♫ 108 00:09:08,760 --> 00:09:13,470 ♫ να κυνηγήσεις μια μακρινή ελπίδα. ♫ 109 00:09:16,080 --> 00:09:23,150 ♫ Ξεκινήστε από την αρχή με τα ιδανικά στα μάτια. ♫ 110 00:09:23,150 --> 00:09:26,640 ♫ Ο χρόνος κάνει μαγικά κρυφά. ♫ 111 00:09:26,640 --> 00:09:30,880 ♫ Πώς μπορεί να μείνει πίσω το θάρρος; ♫ 112 00:09:31,080 --> 00:09:37,400 ♫ Στείλτε μου τα πιο όμορφα λόγια αγάπης στο μέλλον. ♫ 113 00:09:37,790 --> 00:09:45,110 ♫ Είτε είναι καλό είτε κακό, θα το δεχτώ με καλοσύνη. ♫ 114 00:09:45,400 --> 00:09:48,760 ♫ Το δαχτυλίδι απεικονίζεται στο μάγουλο. ♫ 115 00:09:49,000 --> 00:09:55,960 ♫ Τολμώ να σε κρατήσω σφιχτά και να εκφράσω την ιδέα μου να είμαι μαζί σου. ♫ 116 00:09:56,440 --> 00:10:02,550 ♫ Ο δρόμος είναι γεμάτος αγκάθια, δεν έχω χρόνο να ξεχωρίσω σωστό από λάθος. ♫ 117 00:10:04,760 --> 00:10:10,790 ♫ Η ζωή είναι μικρή, μην ανησυχείς πολύ. ♫ 118 00:10:11,590 --> 00:10:16,150 ♫ Η νεολαία πρέπει να είναι φλογερή μέχρι τέλους. ♫ 119 00:10:18,960 --> 00:10:25,880 ♫ Ξεκινήστε από την αρχή με τα ιδανικά στα μάτια. ♫ 120 00:10:25,880 --> 00:10:29,550 ♫ Ο χρόνος κάνει μαγικά κρυφά. ♫ 121 00:10:29,550 --> 00:10:33,790 ♫ Πώς μπορεί να μείνει πίσω το θάρρος; ♫ 122 00:10:33,790 --> 00:10:40,150 ♫ Στείλτε μου τα πιο όμορφα λόγια αγάπης στο μέλλον. ♫ 123 00:10:40,320 --> 00:10:48,150 ♫ Η αγάπη μπορεί να κάνει τους ανθρώπους να μην φοβούνται. ♫ 124 00:10:48,320 --> 00:10:58,470 ♫ Στείλτε μου τα πιο όμορφα λόγια αγάπης στο μέλλον. ♫ 125 00:11:02,710 --> 00:11:06,280 ♫ Είτε είναι καλό είτε κακό, θα το δεχτώ με καλοσύνη. ♫ 126 00:11:06,470 --> 00:11:09,790 ♫ Ελπίζουμε ότι η πληγή θα ξεφλουδίσει. ♫ 127 00:11:10,230 --> 00:11:13,550 ♫ Η αγάπη πιτσιλίζει. ♫ 128 00:11:14,030 --> 00:11:19,280 ♫ Η άξια ζωή είναι παθιασμένη και λαμπρή. ♫ 129 00:11:21,400 --> 00:11:32,030 ♫ Ας περπατήσουμε χέρι-χέρι για να περιπλανηθούμε σε όλο τον κόσμο. ♫ 130 00:11:32,030 --> 00:11:36,030 [Αγάπη μου, είμαι σε υπηρεσία σήμερα. Τα λέμε αργότερα. σε αγαπώ. Περίμενε με.] 131 00:12:04,039 --> 00:12:05,159 Τι θέλεις να κάνεις; 132 00:12:11,440 --> 00:12:12,679 Θέλετε να τρέξετε μακριά; 133 00:12:13,640 --> 00:12:15,039 Γιατί; 134 00:12:15,159 --> 00:12:16,440 Είναι το σπίτι μου. 135 00:12:16,559 --> 00:12:17,479 Ναί. 136 00:12:18,280 --> 00:12:19,440 Είμαστε ενήλικες. 137 00:12:19,559 --> 00:12:22,960 Δεν πειράζει γιατί κοιμηθήκαμε μαζί πρόθυμα. 138 00:12:22,960 --> 00:12:24,119 σε προειδοποιώ. 139 00:12:24,359 --> 00:12:26,559 Μην είστε αργοί όταν κάνετε τα πάντα. 140 00:12:27,679 --> 00:12:28,719 Ποια είναι η έκφραση σου; 141 00:12:28,880 --> 00:12:31,719 Θέλετε να είμαι υπεύθυνος για εσάς; 142 00:12:32,239 --> 00:12:33,039 Τι σκέφτεσαι; 143 00:12:33,039 --> 00:12:34,000 Αδύνατος. 144 00:12:36,559 --> 00:12:38,280 Το είπες επίτηδες; 145 00:12:38,280 --> 00:12:39,840 Θέλετε να είμαι υπεύθυνος για εσάς; 146 00:12:40,919 --> 00:12:42,719 Δεν είμαι τόσο τρομερός. 147 00:12:43,559 --> 00:12:44,520 ΕΝΤΑΞΕΙ. 148 00:12:44,520 --> 00:12:45,359 Πρόστιμο. 149 00:12:49,520 --> 00:12:50,479 Μείνε ακίνητος. 150 00:12:50,840 --> 00:12:51,479 Μείνε ακίνητος. 151 00:12:57,359 --> 00:13:02,000 Πού είναι το τηλέφωνό μου; 152 00:13:06,000 --> 00:13:08,039 το βρίσκω. 153 00:13:09,559 --> 00:13:10,719 Πήγαινε βιαστικά. 154 00:13:16,320 --> 00:13:17,320 Ακούω. 155 00:13:18,520 --> 00:13:19,760 Είμαστε ενήλικες. 156 00:13:20,440 --> 00:13:21,760 Με τη θέλησή μας. 157 00:13:21,760 --> 00:13:22,599 Ναί. 158 00:13:22,880 --> 00:13:23,919 Μην το παίρνετε στα σοβαρά. 159 00:13:24,640 --> 00:13:25,840 Μην το σκέφτεσαι πολύ. 160 00:13:26,280 --> 00:13:27,520 Είσαι που σκέφτεσαι πάρα πολύ! 161 00:13:32,080 --> 00:13:34,080 Θέλει να ξεφύγει; 162 00:13:35,159 --> 00:13:35,840 Πάω. 163 00:14:06,039 --> 00:14:06,960 Γεια σε όλους. 164 00:14:06,960 --> 00:14:08,520 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 165 00:14:08,599 --> 00:14:11,799 Είμαι ο Ling Wei, ο νέος σας διευθυντής. 166 00:14:12,119 --> 00:14:13,960 Ίσως δεν είστε εξοικειωμένοι μαζί μου. 167 00:14:14,159 --> 00:14:16,080 Δούλευα στην Αμερική. 168 00:14:16,320 --> 00:14:18,679 Επιστρέφω σε μια κρίσιμη στιγμή. 169 00:14:19,479 --> 00:14:22,840 Είναι τιμή μου να ηγούμαι μιας τόσο καλής ομάδας. 170 00:14:23,119 --> 00:14:25,719 Όλοι έχετε περάσει από το τελευταίο σύστημα αποβολής του SG. 171 00:14:25,719 --> 00:14:28,640 Είστε οι ελίτ του κλάδου μας. 172 00:14:29,000 --> 00:14:34,159 Και πιστεύω ότι πρέπει να υπάρχουν πολλά για να μάθω από τον καθένα σας. 173 00:14:34,559 --> 00:14:36,159 Ελπίζω ότι στη μελλοντική συνεργασία, 174 00:14:36,159 --> 00:14:39,000 μπορούμε να υποστηρίζουμε και να ενθαρρύνουμε ο ένας τον άλλον, 175 00:14:39,119 --> 00:14:41,880 ώστε η δουλειά μας να φτάσει σε νέο επίπεδο. 176 00:14:44,679 --> 00:14:45,719 Διευθυντής Xia. 177 00:14:45,719 --> 00:14:48,280 Ελπίζουμε να έχουμε μια καλή συνεργασία. 178 00:14:50,080 --> 00:14:50,960 Διευθυντής; 179 00:14:51,760 --> 00:14:54,719 Ο Πρόεδρος Xu μου είπε ότι πέρασες τη συνέντευξη προαγωγής. 180 00:14:54,719 --> 00:14:56,080 Σύμφωνα με τις συνήθεις διαδικασίες, 181 00:14:56,320 --> 00:14:58,080 θα είσαι ο διευθυντής τον επόμενο μήνα. 182 00:14:58,599 --> 00:15:00,159 Αλλά δεν μπορώ να περιμένω. 183 00:15:00,320 --> 00:15:01,280 Είμαι νέος εδώ. 184 00:15:01,280 --> 00:15:02,799 Χρειάζομαι ισχυρούς βοηθούς. 185 00:15:03,119 --> 00:15:05,239 Είστε πρόθυμοι να με βοηθήσετε; 186 00:15:06,799 --> 00:15:07,719 Φυσικά. 187 00:15:08,960 --> 00:15:09,679 ΕΝΤΑΞΕΙ. 188 00:15:09,840 --> 00:15:10,559 Xia Yan. 189 00:15:10,559 --> 00:15:14,039 Από εδώ και στο εξής, είστε ο διευθυντής του Τμήματος Επιχειρήσεων. 190 00:15:14,159 --> 00:15:16,719 Θα είστε ακόμα υπεύθυνος του Confidante Planet. 191 00:15:18,640 --> 00:15:19,719 Συγχαρητήρια! 192 00:15:19,719 --> 00:15:20,719 Xia Yan. 193 00:15:20,719 --> 00:15:21,559 Μεγάλος! 194 00:15:21,559 --> 00:15:22,440 Ευχαριστώ σκηνοθέτη. 195 00:15:23,320 --> 00:15:25,840 Άκουσα ότι προτείνατε το τελευταίο σύστημα εξάλειψης 196 00:15:25,840 --> 00:15:28,679 να εγκαταλειφθεί στο τμήμα μας, σωστά; 197 00:15:29,679 --> 00:15:30,320 Ναί. 198 00:15:30,440 --> 00:15:35,359 Επειδή πολλά προγράμματα δεν μπορούν να ολοκληρωθούν καλύτερα χωρίς ομαδική εργασία. 199 00:15:35,640 --> 00:15:38,679 Αν και το σύστημα βελτιώνει την αποτελεσματικότητα της εργασίας του ατόμου, 200 00:15:38,679 --> 00:15:40,320 θυσιάζει την ατμόσφαιρα συνεργασίας. 201 00:15:40,320 --> 00:15:41,840 Νομίζω ότι η απώλεια υπερτερεί του κέρδους. 202 00:15:43,359 --> 00:15:45,280 Xia Yan, έχεις δίκιο. 203 00:15:45,880 --> 00:15:46,840 Είμαι εδώ για να το ανακοινώσω 204 00:15:46,960 --> 00:15:51,280 το σύστημα εγκαταλείπεται επίσημα από αυτόν τον μήνα. 205 00:15:53,760 --> 00:15:54,719 Ευχαριστώ, διευθυντή Ling. 206 00:15:55,000 --> 00:15:56,520 Σας αγαπάμε! 207 00:15:56,520 --> 00:15:57,640 Ευχαριστώ, αφεντικό. 208 00:15:57,719 --> 00:15:59,640 Αν και οι κανόνες είναι λιγότερο αυστηροί, 209 00:15:59,640 --> 00:16:01,760 δεν πρέπει ποτέ να χαλαρώνετε. 210 00:16:02,119 --> 00:16:07,119 Ελπίζω να τα καταφέρετε καλύτερα σε μια πιο χαλαρωτική ατμόσφαιρα, έτσι δεν είναι; 211 00:16:07,280 --> 00:16:08,119 Ναί! 212 00:16:20,400 --> 00:16:21,000 Έχεις προαγωγή. 213 00:16:23,479 --> 00:16:25,719 Έπρεπε να το ανακοινώσω χθες αυτοπροσώπως. 214 00:16:25,919 --> 00:16:27,840 Αλλά ήμουν απασχολημένος τότε. 215 00:16:27,960 --> 00:16:29,400 Έτσι έχασα μια τόσο καλή ευκαιρία. 216 00:16:29,799 --> 00:16:31,000 Ευτυχώς δεν το έκανες αυτό. 217 00:16:31,159 --> 00:16:33,520 Ή θα πίστευαν ότι μπαίνω από την πίσω πόρτα. 218 00:16:34,919 --> 00:16:36,039 Θα φάμε μαζί μεσημεριανό; 219 00:16:36,559 --> 00:16:37,599 Θέλω να σας συγχαρώ 220 00:16:37,719 --> 00:16:39,479 και τον Confidante Planet. 221 00:16:39,840 --> 00:16:40,919 Διευθυντής Xia, να το κάνουμε; 222 00:16:46,159 --> 00:16:47,520 Αλλά ο Λινγκ Γουέι... 223 00:16:47,520 --> 00:16:48,880 Ας μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 224 00:16:53,280 --> 00:16:54,599 Το έγγραφο τυπώθηκε το πρωί. 225 00:16:55,960 --> 00:16:56,400 Ευχαριστώ. 226 00:17:35,640 --> 00:17:36,560 Συγνώμη. 227 00:17:36,560 --> 00:17:37,680 Έχω κάτι να χειριστώ. 228 00:17:37,800 --> 00:17:39,199 Δεν μπορώ να γευματίσω μαζί σου. 229 00:17:42,880 --> 00:17:43,760 Πρόστιμο. 230 00:17:43,880 --> 00:17:44,959 Μπορώ να γευματίσω μόνος. 231 00:17:45,239 --> 00:17:46,160 Συνεχίστε τη δουλειά σας. 232 00:17:47,359 --> 00:17:50,239 Θα συγχαρώ την προαγωγή σας μια μέρα. 233 00:17:50,719 --> 00:17:52,079 Θυμηθείτε να έχετε μεσημεριανό γεύμα. 234 00:17:57,439 --> 00:17:58,119 Πρόεδρος Γιαν. 235 00:17:59,119 --> 00:18:00,680 Ας μιλήσουμε για τη συνεργασία. 236 00:18:01,400 --> 00:18:03,439 Πρέπει να έφτασε ο βοηθός μου. 237 00:18:07,640 --> 00:18:08,239 ΕΝΤΑΞΕΙ. 238 00:18:08,640 --> 00:18:09,920 έρχομαι σύντομα. 239 00:18:11,839 --> 00:18:12,920 Κυρία Xia, μπείτε στο αυτοκίνητο. 240 00:18:16,400 --> 00:18:16,959 Σας ευχαριστώ. 241 00:18:54,719 --> 00:18:55,560 Εβίβα. 242 00:19:03,520 --> 00:19:05,280 Πώς πάει το έργο; 243 00:19:05,280 --> 00:19:08,160 Θα τακτοποιώ την έκθεση του έργου πριν φύγω από τη δουλειά κάθε Παρασκευή. 244 00:19:08,319 --> 00:19:10,239 Έχετε λάβει την αναφορά την περασμένη εβδομάδα; 245 00:19:10,319 --> 00:19:11,640 Αυτό είναι το θέμα της προηγούμενης εβδομάδας. 246 00:19:11,640 --> 00:19:16,359 Άκουσα ότι υπήρχε ένα μικρό πρόβλημα πριν το έργο τεθεί στο διαδίκτυο αυτή την εβδομάδα. 247 00:19:16,959 --> 00:19:17,560 Ναί. 248 00:19:17,719 --> 00:19:18,920 Υπήρχε ένα μικρό σφάλμα. 249 00:19:18,920 --> 00:19:20,000 Αλλά διορθώθηκε. 250 00:19:20,839 --> 00:19:24,000 Διορθώθηκε μόνο από τον Xu Chengyi; 251 00:19:24,160 --> 00:19:28,040 Διόρθωσε το σφάλμα με τον διευθυντή Ling όσο πιο γρήγορα μπορούσαν. 252 00:19:28,280 --> 00:19:29,040 Μην ανησυχείς. 253 00:19:29,040 --> 00:19:30,959 Δεν έχει καμία επίδραση σε αυτό το έργο. 254 00:19:31,079 --> 00:19:32,640 Ακόμα κι αν δεν υπάρχει αντίκτυπος, 255 00:19:32,640 --> 00:19:33,719 πρέπει να μου αναφέρετε 256 00:19:33,719 --> 00:19:35,920 όταν αντιμετωπίσετε τέτοια προβλήματα στο μέλλον. 257 00:19:36,280 --> 00:19:36,800 βλέπω. 258 00:19:36,920 --> 00:19:40,719 Και πρέπει να γνωρίζω τα πάντα για τυχόν αλλαγές στο τμήμα προσωπικού σας. 259 00:19:41,640 --> 00:19:42,560 Τι εννοείς; 260 00:19:43,079 --> 00:19:47,959 Όταν η εφαρμογή επρόκειτο να συνδεθεί στο διαδίκτυο, αλλάξατε τον διευθυντή. 261 00:19:49,040 --> 00:19:51,479 Δεν είναι καλή ιδέα. 262 00:19:51,599 --> 00:19:53,839 Θα επηρεάσει όχι μόνο το ηθικό της ομάδας σας, 263 00:19:53,839 --> 00:19:56,040 αλλά και την πρόοδο του όλου εγχειρήματος. 264 00:19:56,239 --> 00:19:58,000 Οπότε πρέπει να ξέρω τα πάντα. 265 00:19:59,119 --> 00:20:03,359 Θέλετε να επιβλέπετε την πρόοδο ή το Ling Wei; 266 00:20:04,079 --> 00:20:05,439 Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις. 267 00:20:05,439 --> 00:20:09,119 Αυτό που κάνω είναι καλό και για σένα και για μένα. 268 00:20:09,319 --> 00:20:10,640 Ελπίζω να καταλάβετε. 269 00:20:13,040 --> 00:20:15,520 Ξέρω ότι έχεις συγκρούσεις μαζί της. 270 00:20:15,520 --> 00:20:16,719 Είναι ένα γεύμα στη δουλειά. 271 00:20:16,719 --> 00:20:18,079 Δεν θέλω να αναφέρω προσωπικά θέματα. 272 00:20:19,079 --> 00:20:20,599 Δεν εννοώ να διεισδύσω στο απόρρητό σας. 273 00:20:21,479 --> 00:20:23,880 Απλώς εννοώ, μην αφήνετε τις περασμένες ιδιωτικές υποθέσεις 274 00:20:23,880 --> 00:20:25,479 επηρεάσει την τρέχουσα επιχείρηση. 275 00:20:25,800 --> 00:20:27,880 Άλλωστε έχουν περάσει τόσα χρόνια. 276 00:20:27,880 --> 00:20:29,959 Νομίζω ότι δεν σε νοιάζουν πια οι προηγούμενες συγκρούσεις. 277 00:20:31,280 --> 00:20:32,760 Αν δεν αφήσω τα περασμένα να περάσουν, 278 00:20:32,760 --> 00:20:34,599 Δεν θα συνεργαστώ με τον Xu Chengyi. 279 00:20:35,000 --> 00:20:36,640 Γιατί λοιπόν με αφήνεις να είμαι ο κατάσκοπος; 280 00:20:36,640 --> 00:20:38,160 Δεν εννοώ αυτό. 281 00:20:38,319 --> 00:20:40,800 Θέλω ανταλλαγή πληροφοριών και αλληλοβοήθεια. 282 00:20:41,560 --> 00:20:45,079 Και έχετε κάποιες υποθέσεις με τον Xu Chengyi. 283 00:20:47,319 --> 00:20:49,479 Δεν χρειαζόμαστε τη βοήθεια άλλων. 284 00:20:52,680 --> 00:20:55,560 Δεν ξέρεις καθόλου τον Ling Wei. 285 00:20:55,800 --> 00:20:57,319 Είναι μια δυνατή γυναίκα. 286 00:20:57,560 --> 00:20:58,880 Δούλευε χρόνια στην Αμερική. 287 00:20:58,880 --> 00:21:03,040 Επέστρεψε γιατί μπορεί να πάρει περισσότερες αξίες. 288 00:21:03,520 --> 00:21:04,760 Αλλά δεν το περίμενα 289 00:21:04,760 --> 00:21:07,880 αποδέχτηκε τη θέση της διευθύντριας του τμήματος λειτουργίας της SG. 290 00:21:08,239 --> 00:21:12,560 Σημαίνει ότι υπάρχει κάτι πιο πολύτιμο από τη θέση στο SG. 291 00:21:16,119 --> 00:21:20,160 Δεν είχα σκοπό να την επαινέσω και να σε υποτιμήσω. 292 00:21:21,520 --> 00:21:25,400 Είναι καλύτερη από εσάς στο μυαλό, τις ικανότητες και την εμπειρία. 293 00:21:25,680 --> 00:21:27,599 Αν θέλετε να κρατήσετε τον Xu Chengyi, 294 00:21:27,599 --> 00:21:30,560 η συνεργασία μαζί μου θα είναι η μόνη επιλογή. 295 00:21:30,560 --> 00:21:31,640 Γιατί τους ξέρω. 296 00:21:31,640 --> 00:21:33,439 Ίσως έχετε μια μικρή ευκαιρία. 297 00:21:33,640 --> 00:21:35,359 Σε αντάλλαγμα, 298 00:21:35,560 --> 00:21:37,520 Θέλω μόνο να μου πεις τις πληροφορίες του Ling Wei 299 00:21:37,520 --> 00:21:39,439 μέσω γεωγραφικών πλεονεκτημάτων. 300 00:21:42,079 --> 00:21:43,119 Συγγνώμη, Πρόεδρε Γιαν. 301 00:21:43,319 --> 00:21:45,040 Δεν θα αποκαλύψω καμία πληροφορία για την εταιρεία μου 302 00:21:45,040 --> 00:21:47,599 ή να διατηρήσω τη σχέση μου με βρώμικα κόλπα. 303 00:21:51,160 --> 00:21:52,280 Ευχαριστώ που μου το θύμισες. 304 00:21:52,280 --> 00:21:53,199 Σας ευχαριστώ για το γεύμα σας. 305 00:21:53,880 --> 00:21:55,880 Πείτε μου εκ των προτέρων το είδος της συνεργασίας 306 00:21:55,880 --> 00:21:57,920 πριν με καλέσει την επόμενη φορά. 307 00:21:58,280 --> 00:22:01,640 Διαφορετικά, θα αφαιρεθώ για την απουσία μου χωρίς άδεια. 308 00:22:16,760 --> 00:22:17,719 Τόσο νωρίς. 309 00:22:17,800 --> 00:22:18,560 Ορίστε. 310 00:22:18,560 --> 00:22:19,599 Ερχομαι. 311 00:22:20,079 --> 00:22:21,359 Κράτα το. 312 00:22:21,640 --> 00:22:22,359 Για ποιο λόγο; 313 00:22:23,439 --> 00:22:26,079 Να είσαι φυσικός. Φαίνεται ότι κρατάς νυστέρι. 314 00:22:26,079 --> 00:22:27,119 Σηκώστε το δάχτυλό σας. 315 00:22:27,680 --> 00:22:28,359 Αύξηση. 316 00:22:30,000 --> 00:22:30,760 Είναι εντάξει; 317 00:22:31,400 --> 00:22:32,199 Περιμένετε. 318 00:22:32,959 --> 00:22:33,880 ΕΝΤΑΞΕΙ. 319 00:22:34,439 --> 00:22:35,280 Καλός. 320 00:22:36,560 --> 00:22:37,839 Για ποιο λόγο; 321 00:22:38,040 --> 00:22:39,599 Θέλετε να γίνω το μοντέλο του χεριού σας; 322 00:22:40,079 --> 00:22:41,719 Θέλω απλώς να σας προσκαλέσω να πιείτε επιδόρπια. 323 00:22:41,719 --> 00:22:49,920 Παρεμπιπτόντως, έχω κερδίσει την καρδιά του Μαρκ πολλές φορές. 324 00:22:55,839 --> 00:22:58,719 Μου ζήτησες να έρθω μόνο για να το πω αυτό; 325 00:23:00,079 --> 00:23:02,079 Ξέρω ότι δεν τον αγαπάς. 326 00:23:02,079 --> 00:23:04,280 Αλλά σε κυνήγησε. 327 00:23:04,280 --> 00:23:05,319 Άρα είναι ο άνθρωπός σου. 328 00:23:05,319 --> 00:23:08,680 Είμαστε έμπιστοι, οπότε πρέπει να είμαστε ειλικρινείς. 329 00:23:08,680 --> 00:23:10,000 Θέλω απλώς να σας αναφέρω. 330 00:23:10,400 --> 00:23:12,040 Αφού δεν έχεις σκαμπανεβάσματα, 331 00:23:12,560 --> 00:23:13,959 Νιώθω ντροπή. 332 00:23:16,479 --> 00:23:18,439 Δεν θα παρεμβαίνω σε εσάς τους δύο. 333 00:23:18,959 --> 00:23:21,959 Δεν θέλω να είμαι η κοπέλα του. 334 00:23:22,560 --> 00:23:25,119 Πες μου τι θέλεις να κάνεις. 335 00:23:26,359 --> 00:23:31,800 Απλώς είπα ότι θέλω να σας αναφέρω και να σας προσκαλέσω να πιείτε επιδόρπια. 336 00:23:31,800 --> 00:23:32,640 Τότε; 337 00:23:36,959 --> 00:23:38,760 Είσαι τόσο οξυδερκής. 338 00:23:38,959 --> 00:23:44,280 Έχω μια άλλη μικρή ερώτηση. 339 00:23:44,839 --> 00:23:46,040 Τι ερώτηση; 340 00:23:47,839 --> 00:23:49,000 Τον ξέρεις πολύ καιρό. 341 00:23:49,000 --> 00:23:50,719 Σου είπε τίποτα ο Μαρκ; 342 00:23:50,920 --> 00:23:51,680 Τι; 343 00:23:53,000 --> 00:23:55,560 Είπε πόσο με αγαπάει; 344 00:23:55,560 --> 00:23:56,160 Αυτός και εγώ... 345 00:23:56,800 --> 00:23:58,160 Αφού θέλεις να μάθεις, 346 00:23:58,599 --> 00:24:00,000 γιατί να μην τον ρωτήσω αυτοπροσώπως; 347 00:24:01,760 --> 00:24:03,000 Δεν θα το κάνω αυτό. 348 00:24:03,000 --> 00:24:04,359 Του αρέσω σίγουρα. 349 00:24:17,040 --> 00:24:17,880 Xia Yan. 350 00:24:18,680 --> 00:24:19,400 Διευθυντής Λινγκ. 351 00:24:20,199 --> 00:24:21,199 βγήκες έξω; 352 00:24:21,520 --> 00:24:24,560 Δεν είναι περίεργο που ήθελα να γευματίσω μαζί σου αλλά δεν σε βρήκα. 353 00:24:25,239 --> 00:24:26,400 Πήγα στο Ν.Κ. 354 00:24:26,680 --> 00:24:27,800 ΝΚ; 355 00:24:28,079 --> 00:24:29,199 Πήγες να δεις τον Yan Changjun; 356 00:24:30,079 --> 00:24:30,719 Ναί. 357 00:24:30,839 --> 00:24:32,880 Είναι ο συνεργάτης του Confidante Planet. 358 00:24:32,880 --> 00:24:35,239 Θέλει να μάθει την πρόοδό του. 359 00:24:37,040 --> 00:24:38,760 Ξέρει το ζωύφιο; 360 00:24:39,479 --> 00:24:40,119 Ναί. 361 00:24:42,520 --> 00:24:44,160 Είναι πολύ καλά ενημερωμένος. 362 00:24:45,439 --> 00:24:46,640 Με ανέφερε; 363 00:24:48,680 --> 00:24:49,400 Λοιπόν... 364 00:24:50,280 --> 00:24:50,920 Ελάτε. 365 00:24:51,160 --> 00:24:52,079 Δεν χρειάζεται να απαντήσετε. 366 00:24:53,239 --> 00:24:56,920 Νομίζω ότι γνωρίζετε τη σχέση μου με τον Yan Changjun και τον Xu Chengyi. 367 00:24:58,640 --> 00:24:59,520 Λίγο. 368 00:25:02,280 --> 00:25:04,439 Ο Xu Chengyi μου είπε τη σχέση σου μαζί του. 369 00:25:05,359 --> 00:25:07,520 Δεν του αρέσει η ασάφεια. 370 00:25:07,880 --> 00:25:09,959 Δεν μου αρέσει να μένω στο παρελθόν. 371 00:25:11,199 --> 00:25:14,119 Θέλω απλώς να σε ευλογήσω. 372 00:25:14,680 --> 00:25:15,319 Σας ευχαριστώ. 373 00:25:21,119 --> 00:25:21,640 Πάω. 374 00:25:21,640 --> 00:25:22,199 Παρακαλώ. 375 00:25:28,000 --> 00:25:28,800 Διευθυντής Λινγκ, η τσάντα μου! 376 00:25:28,839 --> 00:25:29,520 Xia Yan. 377 00:25:30,640 --> 00:25:31,439 Xia Yan. 378 00:25:33,040 --> 00:25:33,719 Ηρεμώ. 379 00:25:39,359 --> 00:25:40,479 Xia Yan, τι έχεις πάθει; 380 00:25:42,000 --> 00:25:42,800 Βοήθεια! 381 00:25:42,800 --> 00:25:44,239 Κάποιος είναι εγκλωβισμένος μέσα! 382 00:25:44,520 --> 00:25:45,560 Βοήθεια! 383 00:25:45,680 --> 00:25:46,560 Xia Yan! 384 00:25:48,760 --> 00:25:50,160 Το δάχτυλό μου δεν μπαίνει μέσα! 385 00:26:25,319 --> 00:26:26,359 Είστε καλά; 386 00:26:32,000 --> 00:26:32,760 Διευθυντής Λινγκ. 387 00:26:33,239 --> 00:26:33,839 Είμαι καλά. 388 00:26:34,920 --> 00:26:35,920 Νομίζω ότι το κόκκαλό σου δεν έχει πονέσει. 389 00:26:36,839 --> 00:26:38,040 Η φωτοβολίδα θα φύγει. 390 00:26:38,359 --> 00:26:39,119 Τι συνέβη; 391 00:26:40,000 --> 00:26:41,119 Τι σου συμβαίνει; 392 00:26:41,119 --> 00:26:41,880 Τι συνέβη; 393 00:26:41,880 --> 00:26:42,640 Τι συμβαίνει; 394 00:26:42,640 --> 00:26:43,520 Πώς πόνεσες; 395 00:26:44,160 --> 00:26:45,560 Κάτι δεν πάει καλά με τον ανελκυστήρα. 396 00:26:45,760 --> 00:26:47,280 Xia Yan, τι συμβαίνει με το λαιμό σου; 397 00:26:48,160 --> 00:26:49,479 Σε πονάει ο λαιμός; 398 00:26:49,760 --> 00:26:50,439 Είμαι καλά. 399 00:26:50,439 --> 00:26:51,160 Τι συμβαίνει; 400 00:26:52,400 --> 00:26:53,839 Ο λαιμός της Xia Yan στραγγαλίστηκε από την τσάντα. 401 00:26:54,280 --> 00:26:55,680 Πάρτε την στο νοσοκομείο. 402 00:26:56,319 --> 00:26:57,079 Έχει πληγωθεί ο λαιμός σου; 403 00:26:57,599 --> 00:26:58,359 Είμαι εντάξει. 404 00:26:59,079 --> 00:26:59,839 Πάμε στο νοσοκομείο. 405 00:26:59,839 --> 00:27:00,719 Κράτα το για μένα. 406 00:27:02,079 --> 00:27:02,800 Είμαι καλά. 407 00:27:03,119 --> 00:27:03,800 Όχι. 408 00:27:04,040 --> 00:27:05,000 Πρέπει να έχετε μια επιταγή. 409 00:27:06,560 --> 00:27:08,760 Διευθυντά, γιατί πονάει σοβαρά το χέρι σου; 410 00:27:09,239 --> 00:27:09,719 Είμαι εντάξει. 411 00:27:10,199 --> 00:27:11,439 Είναι απλώς τραύμα δέρματος. 412 00:27:12,479 --> 00:27:13,359 Πληγώθηκες και εσύ; 413 00:27:13,760 --> 00:27:15,160 Η Xia Yan τραυματίστηκε πιο σοβαρά. 414 00:27:15,400 --> 00:27:16,400 Πάρτε την στο νοσοκομείο. 415 00:27:16,520 --> 00:27:17,119 Πάμε μαζί. 416 00:27:17,719 --> 00:27:18,920 Πάμε μαζί. 417 00:27:19,319 --> 00:27:20,119 Είμαι καλά. 418 00:27:20,599 --> 00:27:21,319 Κάνε γρήγορα. 419 00:27:21,319 --> 00:27:22,000 Xia Yan. 420 00:27:22,000 --> 00:27:23,640 Πήγαινε στο νοσοκομείο. 421 00:27:23,719 --> 00:27:25,119 Θα είσαι καλά μετά τον έλεγχο. 422 00:27:25,119 --> 00:27:26,800 Ανησυχούμε πολύ για σένα. 423 00:27:26,800 --> 00:27:27,599 Κάνε γρήγορα! 424 00:27:28,079 --> 00:27:28,760 Κάνε γρήγορα! 425 00:27:28,880 --> 00:27:30,079 Κάνε γρήγορα! 426 00:27:30,079 --> 00:27:30,920 Πάω. 427 00:27:31,520 --> 00:27:32,359 Κάνε γρήγορα! 428 00:27:34,599 --> 00:27:35,359 Διευθυντής. 429 00:27:35,359 --> 00:27:36,479 Είστε καλά; 430 00:27:37,000 --> 00:27:38,130 Αφήστε το ακίνητο να επισκευάσει τον ανελκυστήρα. 431 00:27:38,680 --> 00:27:40,959 Τέτοιο ατύχημα δεν πρέπει να ξανασυμβεί. 432 00:27:41,079 --> 00:27:41,719 ΕΝΤΑΞΕΙ. 433 00:27:42,199 --> 00:27:43,560 Φρικτός! 434 00:27:43,560 --> 00:27:44,719 Είναι πραγματικά φρικτό. 435 00:27:44,719 --> 00:27:45,439 Λοιπόν... 436 00:27:46,239 --> 00:27:47,000 Ελάτε. 437 00:27:47,319 --> 00:27:48,319 Συνεχίστε τη δουλειά σας. 438 00:27:48,640 --> 00:27:49,959 Χειριστείτε την πληγή σας. 439 00:27:52,920 --> 00:27:55,959 Έχετε τυπικά συμπτώματα εθισμού τώρα. 440 00:27:59,239 --> 00:28:00,680 Δεν είναι η Μάργκαρετ. 441 00:28:00,680 --> 00:28:01,599 Είναι ο Μαρκ. 442 00:28:01,599 --> 00:28:02,680 Πώς μπορώ να είμαι εθισμένος; 443 00:28:03,520 --> 00:28:07,160 Αν και εσείς οι γιατροί είστε παντογνώστες και παντοδύναμοι, 444 00:28:07,280 --> 00:28:09,119 δεν πρέπει να κάνετε ψευδή διάγνωση. 445 00:28:09,160 --> 00:28:09,599 ΕΝΤΑΞΕΙ. 446 00:28:10,479 --> 00:28:11,560 Δεν θα κάνω διάγνωση. 447 00:28:13,079 --> 00:28:14,160 Η Xia Yan με καλεί. 448 00:28:14,400 --> 00:28:16,560 Αφήστε την να σας διαγνώσει. 449 00:28:20,719 --> 00:28:21,479 Τι συμβαίνει; 450 00:28:23,479 --> 00:28:24,119 ΕΝΤΑΞΕΙ. 451 00:28:24,119 --> 00:28:25,000 Σπιτόγατος. 452 00:28:25,000 --> 00:28:25,800 Θα έρθουμε εγώ και ο Σουάνγκ. 453 00:28:26,880 --> 00:28:27,680 Τι συμβαίνει; 454 00:28:28,239 --> 00:28:29,319 Κάτι δεν πάει καλά με τη Xia Yan. 455 00:28:36,280 --> 00:28:37,119 Ακόμα επώδυνο; 456 00:28:38,599 --> 00:28:40,040 Αισθάνομαι καλύτερα μετά τη χρήση της αλοιφής. 457 00:28:41,319 --> 00:28:42,160 Ξεκουράζω. 458 00:28:42,900 --> 00:28:43,959 Δεν χρειάζεται να δουλέψεις αύριο. 459 00:28:45,000 --> 00:28:46,079 Όχι. 460 00:28:46,079 --> 00:28:47,479 Ο σκηνοθέτης Λινγκ δεν ξεκουράζεται. 461 00:28:49,560 --> 00:28:50,599 Πώς είναι; 462 00:28:52,000 --> 00:28:53,160 Μόλις τραυματίστηκε στο δέρμα. 463 00:28:54,280 --> 00:28:55,599 Ο τραυματισμός της είναι ήπιος. 464 00:28:57,839 --> 00:28:59,199 Ευτυχώς με έσωσε. 465 00:28:59,640 --> 00:29:00,599 Ή... 466 00:29:01,959 --> 00:29:03,199 Φταίω εγώ. 467 00:29:05,719 --> 00:29:08,079 Το ατύχημα είναι απρόβλεπτο. 468 00:29:08,079 --> 00:29:09,119 Δεν φταις εσύ. 469 00:29:09,719 --> 00:29:13,800 Μόλις υποσχέθηκα ότι θα σε προστατέψω από το κακό, πληγώθηκες. 470 00:29:15,199 --> 00:29:18,160 Θέλεις να είσαι ο 24ωρος σωματοφύλακάς μου; 471 00:29:20,079 --> 00:29:23,400 Θα ήθελα αν το επιτρέπουν οι συνθήκες. 472 00:29:29,959 --> 00:29:31,800 Ελπίζω να μπορείς να είσαι πάντα μαζί μου. 473 00:29:33,599 --> 00:29:34,239 Xia Yan. 474 00:29:35,000 --> 00:29:36,160 Μπορείτε να μετακομίσετε στο σπίτι μου; 475 00:29:38,880 --> 00:29:40,479 Είσαι πολύ βιαστικός. 476 00:29:41,079 --> 00:29:42,680 Αλλά φοβάμαι ότι μόλις φύγω, 477 00:29:44,319 --> 00:29:46,520 κάτι θα σου συμβεί. 478 00:29:48,160 --> 00:29:49,359 Είσαι το αφεντικό μου. 479 00:29:50,040 --> 00:29:52,160 Είναι ήδη περίεργο να βγαίνεις με ένα αφεντικό. 480 00:29:52,479 --> 00:29:55,400 Εάν μένω μαζί σας, το τμήμα προσωπικού θα μου μιλήσει. 481 00:29:55,800 --> 00:29:56,880 Μην ανησυχείς. 482 00:29:57,640 --> 00:30:00,479 Η εταιρεία μας δεν έχει σαφή κανόνα ότι οι εργαζόμενοι δεν πρέπει να ερωτεύονται. 483 00:30:00,719 --> 00:30:04,439 Και δεν είμαι ο άμεσος προϊστάμενός σας. 484 00:30:04,599 --> 00:30:08,680 Αλλά ο άμεσος επόπτης μου είναι η πρώην κοπέλα σου. 485 00:30:08,680 --> 00:30:09,880 Είναι πιο περίεργο. 486 00:30:12,000 --> 00:30:14,000 Σε πειράζει αυτό; 487 00:30:17,040 --> 00:30:18,119 Δεν ξέρω. 488 00:30:19,160 --> 00:30:20,800 Εμφανίστηκε ξαφνικά. 489 00:30:20,800 --> 00:30:22,280 Δεν έχω χρόνο για προετοιμασία. 490 00:30:23,920 --> 00:30:26,079 Ξέρεις ότι είναι αυτή που θα αντικαταστήσει τον Xue Ning; 491 00:30:27,439 --> 00:30:31,479 Πριν έρθω να σε δω, Δεν ήξερα ότι ο Xue Ning επρόκειτο να παραιτηθεί. 492 00:30:33,280 --> 00:30:36,119 Φοβήθηκα λίγο όταν εμφανίστηκε χθες το βράδυ. 493 00:30:36,800 --> 00:30:37,560 Φοβάστε; 494 00:30:39,599 --> 00:30:40,880 Φοβάσαι ότι μου αρέσει ακόμα; 495 00:30:41,400 --> 00:30:42,479 Όχι. 496 00:30:42,880 --> 00:30:44,439 Αν την αγαπάς ακόμα, 497 00:30:44,439 --> 00:30:45,760 Μπορώ να χωρίσω μαζί σου. 498 00:30:45,760 --> 00:30:46,800 Δεν χρειάζεται να φοβάμαι. 499 00:30:47,119 --> 00:30:48,479 Τι είπατε; 500 00:30:49,640 --> 00:30:50,839 Μόλις ήμασταν μαζί. 501 00:30:51,719 --> 00:30:52,959 Μην το σκέφτεσαι πολύ. 502 00:30:53,560 --> 00:30:54,599 Είναι απλώς μια υπόθεση. 503 00:30:54,599 --> 00:30:55,800 Όχι. 504 00:30:56,719 --> 00:30:57,680 Από εδώ και πέρα, 505 00:30:58,439 --> 00:31:01,160 θα πρέπει μόνο να σκεφτείς πώς ζούμε μαζί μέχρι τα βαθιά γεράματα. 506 00:31:06,400 --> 00:31:09,719 Είπες τα ίδια λόγια στον Λινγκ Γουέι; 507 00:31:14,079 --> 00:31:14,880 Συγνώμη. 508 00:31:15,000 --> 00:31:16,079 Φταίω εγώ. 509 00:31:16,280 --> 00:31:18,239 Δεν θα έπρεπε να κάνω μια τόσο αφελή ερώτηση. 510 00:31:19,800 --> 00:31:23,439 Οπότε ακόμα νοιάζεσαι για το παρελθόν μεταξύ εκείνης και εμένα. 511 00:31:26,959 --> 00:31:29,040 Ναι, φυσικά. 512 00:31:31,160 --> 00:31:33,000 Όμως από το σημερινό περιστατικό, 513 00:31:33,119 --> 00:31:35,520 Μπορώ να πω ότι είναι καλός άνθρωπος. 514 00:31:35,920 --> 00:31:38,199 Και δεν θα κάνει κανένα πρόβλημα. 515 00:31:38,520 --> 00:31:39,640 Δεν θα ανησυχήσω. 516 00:31:43,479 --> 00:31:47,199 Δεν θέλεις να μου ζητήσεις να μείνω μακριά της, 517 00:31:47,959 --> 00:31:51,959 να μην την κοιτάω, να μην μιλάω ή να τρώω μαζί της; 518 00:31:52,920 --> 00:31:54,119 Όχι. 519 00:31:54,119 --> 00:31:55,640 Πρέπει να συνεργαστείτε. 520 00:31:57,199 --> 00:31:58,199 Ηλίθιε εσύ! 521 00:32:02,199 --> 00:32:02,959 Xia Yan! 522 00:32:10,439 --> 00:32:12,640 Xia Yan, είσαι καλά; 523 00:32:14,199 --> 00:32:15,239 Είμαι καλά. 524 00:32:15,439 --> 00:32:16,640 Είμαι καλύτερα χάρη στην αλοιφή. 525 00:32:17,560 --> 00:32:18,959 Είσαι τόσο καλός μαζί μου. 526 00:32:18,959 --> 00:32:20,800 Δεν μπορώ να σε στεναχωρήσω. 527 00:32:20,800 --> 00:32:22,839 Μην λες τόσο ωραία λόγια! 528 00:32:23,400 --> 00:32:24,239 Είμαι πολύ φοβισμένος. 529 00:32:25,560 --> 00:32:26,479 Είμαι καλά. 530 00:32:27,680 --> 00:32:29,680 Το ασανσέρ της εταιρείας σας είναι τόσο τρομερό! 531 00:32:29,680 --> 00:32:30,760 Θα τηλεφωνήσω στον Han Mingzhu. 532 00:32:30,760 --> 00:32:31,680 Η εταιρεία σας... 533 00:32:32,920 --> 00:32:34,239 Δεν φταίει αυτός. 534 00:32:34,239 --> 00:32:35,040 Καμία σχέση μαζί του. 535 00:32:35,040 --> 00:32:36,199 Ο Xia Yan είναι ακόμα τραυματίας. 536 00:32:36,199 --> 00:32:36,640 Ηρεμώ. 537 00:32:37,599 --> 00:32:38,839 Είμαι πολύ φοβισμένος! 538 00:32:39,119 --> 00:32:40,599 Πού πληγώθηκες; 539 00:32:41,319 --> 00:32:42,000 Νιώθω καλύτερα. 540 00:32:42,000 --> 00:32:42,959 Ματιά. 541 00:32:43,160 --> 00:32:44,959 Γιατί γίνεται κόκκινο; 542 00:32:44,959 --> 00:32:45,599 Πήγαινε μαζί μου. 543 00:32:45,599 --> 00:32:46,479 Να δω από κοντά. 544 00:32:46,479 --> 00:32:47,319 Δεν είσαι γιατρός. 545 00:32:47,319 --> 00:32:48,640 Δεν θα βρεις τίποτα. 546 00:32:51,640 --> 00:32:52,319 Ερχομαι. 547 00:32:52,599 --> 00:32:53,560 Ευτυχώς, είσαι ασφαλής. 548 00:33:00,599 --> 00:33:04,520 Είναι ξεχωριστό από εσάς να πίνετε καφέ στο μπαρ. 549 00:33:05,920 --> 00:33:09,319 Νομίζω ότι δεν έχουμε πολλά θέματα να συζητήσουμε. 550 00:33:09,319 --> 00:33:11,640 Ένα φλιτζάνι καφέ είναι αρκετό. 551 00:33:12,640 --> 00:33:13,719 Τι συμβαίνει με το χέρι σου; 552 00:33:13,880 --> 00:33:15,839 Η Xia Yan παγιδεύτηκε στο ασανσέρ σήμερα. 553 00:33:15,839 --> 00:33:17,040 Ήταν έκτακτη ανάγκη. 554 00:33:17,520 --> 00:33:18,560 την έσωσα. 555 00:33:19,199 --> 00:33:22,239 Πρέπει να γνωρίζατε τη Xia Yan. 556 00:33:24,560 --> 00:33:26,040 Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και χρόνια. 557 00:33:26,199 --> 00:33:29,719 Δεν θέλετε να μάθετε τις αλλαγές μου; 558 00:33:31,760 --> 00:33:34,000 Ξέρω όλα όσα θέλω να μάθω. 559 00:33:34,239 --> 00:33:37,640 Η εταιρεία του συζύγου σας αντιμετωπίζει χρεοκοπία. 560 00:33:39,400 --> 00:33:40,680 Χωρίσαμε. 561 00:33:40,959 --> 00:33:42,079 Είναι το απόρρητό σας. 562 00:33:42,079 --> 00:33:43,199 Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον. 563 00:33:44,000 --> 00:33:45,560 Αλλά ενδιαφέρομαι για σένα. 564 00:33:46,959 --> 00:33:51,199 Ο ΝΚ μπορεί να σας πει ξεκάθαρα την κατάστασή μου αυτά τα χρόνια. 565 00:33:52,680 --> 00:33:55,599 Θυμάμαι ότι είπες ότι ήθελες να φτιάξεις μια αυτοκρατορία. 566 00:33:55,599 --> 00:33:56,680 Αναφέρεται στο ΝΚ; 567 00:33:58,079 --> 00:33:59,239 Ποια αυτοκρατορία; 568 00:33:59,239 --> 00:34:00,959 Μόνο ένα μικρό κτίριο. 569 00:34:00,959 --> 00:34:03,079 Μακριά από τον στόχο μου. 570 00:34:05,079 --> 00:34:06,760 Ίσως θα έπρεπε να μάθω από σένα. 571 00:34:07,239 --> 00:34:10,280 Δεν σε νοιάζει η καριέρα ή η περιοχή σου. 572 00:34:10,879 --> 00:34:13,520 Είσαι ικανοποιημένος που είσαι σκηνοθέτης. 573 00:34:13,760 --> 00:34:14,639 Καλός. 574 00:34:15,879 --> 00:34:18,040 Είσαι ακόμα θυμωμένος με τις υποθέσεις του παρελθόντος; 575 00:34:21,080 --> 00:34:24,479 Αν ήσουν στη θέση μου, θα ήσουν κι εσύ θυμωμένος. 576 00:34:25,478 --> 00:34:27,438 Αλλά έχω χωρίσει με τον Xu Chengyi. 577 00:34:27,438 --> 00:34:29,079 Δεν εννοώ αυτό. 578 00:34:30,159 --> 00:34:32,080 Έτσι είστε θυμωμένοι με το λογισμικό. 579 00:34:32,918 --> 00:34:36,438 Εμείς οι τρεις μοιράσαμε τα κέρδη από την πώληση του λογισμικού εξίσου. 580 00:34:36,438 --> 00:34:37,918 Δεν πήρα επιπλέον σεντ. 581 00:34:38,639 --> 00:34:41,280 Για όλους μας, ήταν το πρώτο δοχείο με χρυσό στη ζωή μας. 582 00:34:41,639 --> 00:34:47,040 Χωρίς αυτά τα χρήματα, η ΝΚ δεν θα είχε ιδρυθεί, σωστά; 583 00:34:48,239 --> 00:34:50,760 Εάν αυτό το λογισμικό συνεχίσει να αναπτύσσεται από εμάς, 584 00:34:50,760 --> 00:34:53,760 θα είναι καλύτερα από ότι είναι τώρα. 585 00:34:54,120 --> 00:34:57,159 Πιστεύετε ότι μπορούμε να αναπτυχθούμε καλύτερα από αυτές τις μεγάλες εταιρείες; 586 00:34:57,159 --> 00:35:00,000 που έχουν πόρους και κοινωνικές σχέσεις; 587 00:35:00,080 --> 00:35:00,800 Φυσικά. 588 00:35:01,159 --> 00:35:03,959 Αυτές οι μεγάλες εταιρείες αγοράζουν το λογισμικό μας 589 00:35:03,959 --> 00:35:05,800 για να μην τα αναπτύξουμε καλά, 590 00:35:06,120 --> 00:35:07,719 αλλά για να τα αφήσουν έξω από την αγορά 591 00:35:07,719 --> 00:35:10,399 και να μειώσουν την ανταγωνιστική πίεση του δικού τους λογισμικού. 592 00:35:10,879 --> 00:35:12,879 Αν δεν χρησιμοποιούσαν αυτή τη μέθοδο, 593 00:35:13,000 --> 00:35:14,239 μπορεί να μην χάσαμε. 594 00:35:16,399 --> 00:35:19,800 Με τα χρόνια, υπάρχουν πολλές περιπτώσεις 595 00:35:19,800 --> 00:35:22,600 των μικρών εταιρειών που νικούν τις μεγάλες εταιρείες. 596 00:35:23,479 --> 00:35:28,120 Αλλά υπάρχουν περισσότερες μικρές εταιρείες που κλείνουν. 597 00:35:28,439 --> 00:35:29,239 Ναί. 598 00:35:29,639 --> 00:35:31,320 Αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα σε σένα και σε εμένα. 599 00:35:31,520 --> 00:35:33,080 Επιλέγω να πιστεύω. 600 00:35:33,080 --> 00:35:35,560 Αλλά ποτέ δεν πιστεύεις. 601 00:35:35,679 --> 00:35:37,719 Έτσι, δυστυχώς, η εταιρεία σας έπαψε να λειτουργεί. 602 00:35:37,719 --> 00:35:38,959 Αλλά το δικό μου... 603 00:35:44,479 --> 00:35:45,520 Ίσως έχεις δίκιο. 604 00:35:46,199 --> 00:35:47,879 Δεν είμαι τόσο περιπετειώδης όσο εσύ. 605 00:35:48,239 --> 00:35:50,159 Αλλά είναι μόνο επειδή έχουμε διαφορετικές ιδέες. 606 00:35:50,600 --> 00:35:52,000 Κανείς δεν έχει δίκιο ή λάθος. 607 00:35:52,679 --> 00:35:54,399 Δεν χρειάζεται να με μισείς. 608 00:35:55,560 --> 00:35:56,120 Ναί. 609 00:35:56,760 --> 00:35:58,919 Αλλά είπες ψέματα, σωστά; 610 00:36:00,280 --> 00:36:04,120 Ξέρατε ότι θα έβαζαν το λογισμικό μας στο ράφι. 611 00:36:04,120 --> 00:36:05,639 Αλλά το υποσχέθηκες στον Xu Chengyi 612 00:36:05,639 --> 00:36:07,679 θα το ανέπτυξαν καλά 613 00:36:08,560 --> 00:36:11,760 και αφήστε τον να σας υποστηρίξει για να πουλήσετε το λογισμικό, σωστά; 614 00:36:14,679 --> 00:36:16,639 Πιστεύετε ότι ο Xu Chengyi είναι τόσο αφελής; 615 00:36:16,919 --> 00:36:17,919 Ο σημερινός Xu δεν θα το πιστέψει. 616 00:36:18,479 --> 00:36:23,080 Αλλά στο παρελθόν, ο ανόητος πίστευε κάθε λέξη που έλεγες. 617 00:36:24,399 --> 00:36:26,239 Δεν τον απάτησα. 618 00:36:26,679 --> 00:36:29,600 Ακόμα κι αν πρόκειται να ενωθείς για να με αντιμετωπίσεις, 619 00:36:30,000 --> 00:36:31,199 Έχω ακόμα ήσυχη τη συνείδησή μου. 620 00:36:31,560 --> 00:36:33,120 Φτάνεις επιτέλους στο θέμα. 621 00:36:34,239 --> 00:36:38,239 Είσαι εδώ για να αναρωτηθείς αν θα βοηθήσω τον Xu Chengyi. 622 00:36:38,239 --> 00:36:40,239 Δεν χρειάζεται να χτυπάτε γύρω από τον θάμνο. 623 00:36:40,239 --> 00:36:43,199 Ξέρεις ότι είμαι ευθύς. 624 00:36:43,199 --> 00:36:44,040 Ακούω. 625 00:36:45,120 --> 00:36:48,080 Συνεργάζομαι μαζί του στο Confidante Planet 626 00:36:48,080 --> 00:36:49,600 γιατί δεν έχω καλύτερη επιλογή. 627 00:36:49,879 --> 00:36:54,080 Δεν θα τον βοηθούσα αν υπήρχαν άλλες επιλογές. 628 00:36:55,959 --> 00:36:57,439 Αλλά θυμηθείτε. 629 00:36:57,639 --> 00:36:59,000 Ό,τι κι αν θέλεις να κάνεις, 630 00:36:59,600 --> 00:37:03,959 μη με ενοχλείς, κατάλαβες; 631 00:37:06,919 --> 00:37:07,800 Senior Yan. 632 00:37:08,280 --> 00:37:09,840 Σκέφτεσαι πάρα πολύ. 633 00:37:10,080 --> 00:37:11,879 Θέλω απλώς να μιλήσω για παλιές ιστορίες. 634 00:37:12,760 --> 00:37:16,280 Μπορώ όμως να καταλάβω γιατί με αμφιβάλλεις. 635 00:37:17,239 --> 00:37:19,800 Σε κάθε περίπτωση, ο χρόνος αποκαλύπτει την καρδιά ενός άνδρα. 636 00:37:20,439 --> 00:37:23,439 Θα σου αφήσω νέα εντύπωση. 637 00:37:25,040 --> 00:37:25,800 Μεγάλος. 638 00:37:26,120 --> 00:37:27,840 Ανυπομονώ για την απόδοσή σου. 639 00:37:28,479 --> 00:37:29,679 Μην με απογοητεύετε. 640 00:37:39,719 --> 00:37:40,439 Xiaolei. 641 00:37:41,439 --> 00:37:43,439 Δεν αντέχω το καβούρι. 642 00:37:44,479 --> 00:37:45,760 Άσε με να σε βοηθήσω. 643 00:37:47,919 --> 00:37:49,840 Ή κρατήστε το μακριά μου. 644 00:37:52,840 --> 00:37:54,040 Δεν δαγκώνει ανθρώπους. 645 00:37:58,840 --> 00:38:00,840 Τι συμβαίνει με αυτούς; 646 00:38:01,280 --> 00:38:02,800 Η τοποθεσία είναι περίεργη. 647 00:38:03,280 --> 00:38:04,639 Δεν ξέρω. 648 00:38:04,879 --> 00:38:08,000 Η Xia Yan δεν έχει επιστρέψει εδώ και δύο νύχτες. 649 00:38:08,000 --> 00:38:08,919 Τι; 650 00:38:09,159 --> 00:38:11,040 Ηρεμώ. 651 00:38:11,040 --> 00:38:14,199 Έχουν ερωτευτεί ο ένας τον άλλον εδώ και πολύ καιρό. 652 00:38:14,679 --> 00:38:17,399 Αλλά δεν έχει συζητήσει μαζί μας 653 00:38:17,399 --> 00:38:19,479 αφού η σχέση τους έχει φτάσει σε τέτοιο στάδιο. 654 00:38:19,479 --> 00:38:21,719 Δεν συζητάς ποτέ μαζί μας κάθε φορά που ερωτεύεσαι ένα αγόρι. 655 00:38:21,719 --> 00:38:23,320 Θα βαρεθείς αν συζητήσω μαζί σου 656 00:38:23,320 --> 00:38:25,560 κάθε φορά που έχω νέο αγόρι. 657 00:38:26,280 --> 00:38:28,159 Αλλά η Xia Yan είναι διαφορετική. 658 00:38:28,320 --> 00:38:29,439 Κάθε φορά που ερωτεύεται, 659 00:38:29,439 --> 00:38:31,879 βάζει την καρδιά και την ψυχή της σε αυτό. 660 00:38:31,959 --> 00:38:34,040 Θα πρέπει λοιπόν να μας ζητήσει συμβουλές. 661 00:38:34,159 --> 00:38:36,439 Είμαστε οι έμπιστοί της. 662 00:38:37,639 --> 00:38:40,000 Πιστεύω επίσης ότι η Xia Yan θα πρέπει να είναι προσεκτική. 663 00:38:40,919 --> 00:38:42,919 Νομίζω ότι ο Xu Chengyi... 664 00:38:42,919 --> 00:38:45,840 Έχετε ακόμα προκατάληψη εναντίον του Xu Chengyi; 665 00:38:46,479 --> 00:38:49,199 Νομίζω ότι είναι περιττό. 666 00:38:49,679 --> 00:38:51,840 Η Xia Yan πάει πολύ μακριά! 667 00:38:51,840 --> 00:38:54,199 Ερωτεύεται έναν άντρα αλλά μας ζητάει να της μαγειρέψουμε. 668 00:38:55,719 --> 00:38:58,520 Αλλά ήσουν ενθουσιασμένος, 669 00:38:59,399 --> 00:39:02,639 λέγοντας ότι πρέπει να μαγειρέψουμε ένα γεύμα 670 00:39:02,639 --> 00:39:04,000 για να γιορτάσουμε την ασφάλεια της Xia Yan. 671 00:39:04,879 --> 00:39:08,560 Είδα ότι η Xia Yan τραυματίστηκε, οπότε λυπήθηκα. 672 00:39:08,800 --> 00:39:11,199 Θέλω να δειπνήσετε μαζί για να είστε ευτυχισμένοι. 673 00:39:11,199 --> 00:39:12,639 Αλλά δεν περίμενα ότι έπρεπε να μαγειρέψω. 674 00:39:13,120 --> 00:39:14,679 Μαγείρεψες; 675 00:39:14,679 --> 00:39:16,159 Μόνο εγώ και ο Xiaolei μαγειρεύουμε. 676 00:39:16,159 --> 00:39:17,159 Ναί. 677 00:39:19,719 --> 00:39:21,080 Θα βρω κάποιον να μαγειρέψει. 678 00:39:24,800 --> 00:39:25,679 ΠΟΥ; 679 00:39:28,040 --> 00:39:29,000 Εικασία. 680 00:39:29,000 --> 00:39:30,919 Πώς μας θεωρούν έξω; 681 00:39:32,120 --> 00:39:32,840 Μην σε πειράζει αυτό. 682 00:39:38,320 --> 00:39:40,919 Νόμιζα ότι δεν θα φάτε μαζί μου. 683 00:39:41,639 --> 00:39:42,239 Γιατί; 684 00:39:43,439 --> 00:39:44,399 Πολλοί ήταν μάρτυρες αυτού 685 00:39:44,399 --> 00:39:46,239 σαν να θέλεις να ενημερώσεις όλο τον κόσμο. 686 00:39:46,399 --> 00:39:50,439 Θέλω απλώς να ενημερώσω όλο τον κόσμο 687 00:39:50,439 --> 00:39:53,320 ότι η Xia Yan ανήκει σε εμένα και κανείς δεν μπορεί να την πάρει μακριά. 688 00:39:54,719 --> 00:39:55,919 Κανείς δεν μπορεί να με πάρει δρόμο. 689 00:39:57,280 --> 00:40:00,879 Είπα στον Λινγκ Γουέι σήμερα ότι είσαι η κοπέλα μου. 690 00:40:03,280 --> 00:40:04,600 Τι είπε; 691 00:40:04,760 --> 00:40:06,120 Μας ευλόγησε. 692 00:40:07,159 --> 00:40:10,040 Και έχει νέο αγόρι. 693 00:40:10,399 --> 00:40:11,239 Μην ανησυχείς. 694 00:40:13,560 --> 00:40:15,000 της το είπες πρόθυμα; 695 00:40:15,120 --> 00:40:15,800 Ναί. 696 00:40:16,879 --> 00:40:19,399 Δεν θέλω καμία ασάφεια ή παρεξήγηση. 697 00:40:22,239 --> 00:40:23,399 Δεν φοβάσαι; 698 00:40:24,800 --> 00:40:25,520 Φοβάστε τι; 699 00:40:26,239 --> 00:40:28,000 Θα μετανιώσεις; 700 00:40:28,560 --> 00:40:29,760 Φυσικά και όχι. 701 00:40:30,919 --> 00:40:31,959 Δεν με εμπιστεύεσαι; 702 00:40:34,040 --> 00:40:36,199 Σε εμπιστεύομαι φυσικά. 703 00:40:53,040 --> 00:40:54,159 Καλωσόρισμα! 704 00:40:54,560 --> 00:40:55,239 Ορίστε! 705 00:40:56,959 --> 00:40:58,239 Τόσο φωτεινό! 706 00:41:00,159 --> 00:41:02,040 Κόκκινο κρασί ιταλικού οινοποιείου. 707 00:41:03,320 --> 00:41:04,399 Καλός. 708 00:41:04,399 --> 00:41:05,280 Βγάλε τα παπούτσια σου. 709 00:41:05,479 --> 00:41:06,120 ΕΝΤΑΞΕΙ. 710 00:41:07,239 --> 00:41:08,639 Είναι η πρώτη μου φορά που έρχομαι εδώ. 711 00:41:08,639 --> 00:41:10,679 Πρέπει να είμαι καλά προετοιμασμένος. 712 00:41:11,159 --> 00:41:12,239 Μαγειρεύεις; 713 00:41:14,919 --> 00:41:16,120 Τι μεγάλο σπίτι! 714 00:41:16,719 --> 00:41:17,560 Ερώτηση. 715 00:41:18,159 --> 00:41:19,840 Πώς είναι η Xia Yan και ο Xu Chengyi; 716 00:41:20,239 --> 00:41:21,639 Xia Yan και Xu Chengyi; 717 00:41:22,919 --> 00:41:23,679 Δεν ξέρω. 718 00:41:23,760 --> 00:41:24,639 Τι συμβαίνει; 719 00:41:31,399 --> 00:41:32,639 Ο Xu Chengyi είναι εδώ; 720 00:41:39,360 --> 00:41:40,199 Δυο; 721 00:41:42,000 --> 00:41:43,399 Καλός. 722 00:41:43,760 --> 00:41:45,159 Δεν ξέρεις; 723 00:41:45,520 --> 00:41:46,639 Φυσικά. 724 00:41:46,639 --> 00:41:48,159 Δεν τον έχω δει από τότε που γύρισε σπίτι. 725 00:41:49,080 --> 00:41:49,760 Όχι. 726 00:41:49,760 --> 00:41:50,479 Πρέπει να τον δω. 727 00:41:51,439 --> 00:41:52,719 Μην τους ενοχλείτε. 728 00:41:52,719 --> 00:41:53,719 Μαγειρέψτε το δείπνο τώρα. 729 00:41:53,719 --> 00:41:55,719 Μόλις έρχομαι εδώ και δεν έχω κάτσει. 730 00:41:55,719 --> 00:41:56,760 Μου ζητάς να μαγειρέψω δείπνο; 731 00:41:57,199 --> 00:41:58,800 Είναι ο σκοπός μου. 732 00:42:00,399 --> 00:42:02,080 Εντάξει, θα το κάνω. 733 00:42:03,239 --> 00:42:04,159 Τι κάνεις; 734 00:42:04,879 --> 00:42:06,479 Περιμένω το φαγητό. 735 00:42:07,639 --> 00:42:08,560 Είσαι καλοφαγάς; 736 00:42:08,919 --> 00:42:09,840 Σκάσε! 737 00:42:09,840 --> 00:42:11,399 Τολμάς να φας το φαγητό που μαγειρεύω; 738 00:42:13,280 --> 00:42:14,399 Όχι. 739 00:42:14,919 --> 00:42:16,159 Ξέρεις ξεκάθαρα τον εαυτό σου. 740 00:42:23,959 --> 00:42:25,000 Μαρκ, έλα. 741 00:42:25,760 --> 00:42:26,360 Ναί. 742 00:42:28,560 --> 00:42:29,439 Πού να βάλετε το κρασί; 743 00:42:29,800 --> 00:42:31,000 Στο τραπέζι. 744 00:42:31,239 --> 00:42:31,919 ΕΝΤΑΞΕΙ. 745 00:42:33,399 --> 00:42:36,479 Είστε λοιπόν ο βοηθός Shuang που μόλις αναφέρθηκε; 746 00:42:38,719 --> 00:42:41,959 Είμαι εδώ για να σου κάνω τη χάρη. 747 00:42:45,879 --> 00:42:46,320 Σιάνγκ Ναν. 748 00:42:46,320 --> 00:42:48,120 Δεν νομίζω ότι αυτή η κουζίνα είναι για σένα. 749 00:42:48,600 --> 00:42:49,719 Καλύτερα να φύγεις. 750 00:42:50,280 --> 00:42:51,239 Αφήστε με να μαγειρέψω. 751 00:42:52,679 --> 00:42:53,199 Ερχομαι. 752 00:42:53,199 --> 00:42:54,320 Τι πρέπει να κάνω; 753 00:42:55,159 --> 00:42:56,959 Είσαι καλεσμένος, καλώς ήρθες. 754 00:42:57,040 --> 00:42:57,919 Ξεκουράζω. 755 00:42:57,919 --> 00:42:58,719 Θα μαγειρέψω για όλους σας. 756 00:42:58,719 --> 00:43:00,399 Είμαι εδώ για να μαγειρέψω. 757 00:43:00,399 --> 00:43:01,199 Κάνε γρήγορα. 758 00:43:02,320 --> 00:43:04,639 Κόβουμε τη μελιτζάνα. 759 00:43:05,639 --> 00:43:06,380 Αποφασίσατε 760 00:43:08,020 --> 00:43:10,320 να ανακοινώσεις τη σχέση σου ενώ η Xia Yan ανακοινώνει τη δική της; 761 00:43:10,320 --> 00:43:11,479 Αποκλείεται. 762 00:43:12,199 --> 00:43:16,719 Θέλω ο Μαρκ να νιώσει τη γλυκύτητα άλλων νεαρών ερωτευμένων 763 00:43:16,959 --> 00:43:19,520 και συνειδητοποίησε ότι υπάρχει μια θεά που είναι δύσκολο να κυνηγήσεις, 764 00:43:20,120 --> 00:43:22,120 για να μου δείξει αγάπη. 765 00:43:22,439 --> 00:43:25,159 Τότε μπορείς να αρνηθείς άλλους. 766 00:43:25,159 --> 00:43:26,000 Φυσικά. 767 00:43:27,840 --> 00:43:29,159 Μην τους το πεις. 768 00:43:29,879 --> 00:43:30,560 Τι; 769 00:43:30,800 --> 00:43:32,159 Μην τους το πεις. 770 00:43:32,159 --> 00:43:33,439 Τι; 771 00:43:53,600 --> 00:43:59,230 ♫ Το ειδικό τρένο της μνήμης είναι γεμάτο. ♫ 772 00:44:00,390 --> 00:44:05,230 ♫ Η άμαξα είναι γεμάτη από όσα έχω και έχασα. ♫ 773 00:44:08,520 --> 00:44:14,120 ♫ Η νεολαία παίρνει τις αποσκευές του ονείρου ♫ 774 00:44:15,190 --> 00:44:19,230 ♫ να κυνηγήσεις μια μακρινή ελπίδα. ♫ 775 00:44:22,390 --> 00:44:29,520 ♫ Ξεκινήστε από την αρχή με τα ιδανικά στα μάτια. ♫ 776 00:44:29,710 --> 00:44:33,040 ♫ Ο χρόνος κάνει μαγικά κρυφά. ♫ 777 00:44:33,040 --> 00:44:37,150 ♫ Πώς μπορεί να μείνει πίσω το θάρρος; ♫ 778 00:44:37,360 --> 00:44:47,360 ♫ Στείλτε μου τα πιο όμορφα λόγια αγάπης στο μέλλον. ♫ 779 00:44:51,710 --> 00:44:55,080 ♫ Είτε είναι καλό είτε κακό, θα το δεχτώ με καλοσύνη. ♫ 780 00:44:55,360 --> 00:44:58,870 ♫ Ελπίζουμε ότι η πληγή θα ξεφλουδίσει. ♫ 781 00:44:59,190 --> 00:45:02,190 ♫ Η αγάπη πιτσιλίζει. ♫ 782 00:45:02,710 --> 00:45:08,360 ♫ Η άξια ζωή είναι παθιασμένη και λαμπρή. ♫ 783 00:45:10,320 --> 00:45:13,430 ♫ Ας περπατήσουμε χέρι-χέρι ♫ 784 00:45:15,520 --> 00:45:22,080 ♫ να περιπλανηθείς σε όλο τον κόσμο. ♫ 785 00:45:22,080 --> 00:45:32,080 Υπότιτλοι σας έφερε το Hot Drama @Huace TV Μετάφραση από China Transpirit